Editing is complex and not accessible, solve it gradually by looking at the use cases.
There is a problem of too many options and no space. Solve by bringing into the editor, giving space to grow.
Every experience to customise is different, how do you solve this and create a foundation for everyone?
WordPress had outgrown its editor; how do you build a new one as it’s being used?